top of page

אולפני סינמטיפ מספקים  שירותי תרגום לתעשיית הקולנוע והטלוויזיה משנת 1956.

​

בשנות הפעילות הרבות צברנו ידע ומומחיות יחודיים בענף זה.

​

פעילות החברה כיום מונה מספר תחומים:

​

- תרגום לעברית ולשפות זרות.

​

- תמלול לכתוביות לכבדי שמיעה.

​

-תמלול ראיונות, חומרי גלם לעריכה.

​

- שירותי פוסט פרודקשן אוף ליין, און ליין

​

- רסטורציה דיגיטלית לחומרי פילם ווידאו.

​

- שרותים טכנים: מסטרינג לBR, DCP, המרות פורמט, החדרת תירגום לקלטות וקבצים. 

​

- כתוביות למערכות עריכה: אויד, פרמייר, פיינל קאט, דה וינצ'י.

​

- פורטל אינטרנטי המאפשר ללקוחות החברה עריכה והגהת כתוביות בזמן אמת.

​

בין לקוחות החברה נמנים חברות הפצת סרטים, גופי שידור מובילים, חברות הפקה בארץ ובחו"ל, בתי ספר לקולנוע, סינמטקים, מוסדות ממשלתיים ויוצרים עצמיים. 

​

​

bottom of page